El Kindle sale de fábrica mirando hacia una sola librería: la de Amazon. Pero ninguna biblioteca personal cabe entera en una sola tienda. Fuera quedan los clásicos de dominio público, los libros comprados en otras webs, los documentos de trabajo y los manuscritos propios. Todos ellos pueden leerse en el aparato, y el camino es más corto de lo que parece.
Qué formatos acepta el Kindle
Antes de nada conviene saber qué entiende el lector:
- EPUB — admitido desde 2022. Amazon lo convierte por el camino.
- PDF — se lee tal cual, aunque en pantallas pequeñas obliga a ampliar.
- DOC y DOCX — cómodos para textos propios y manuscritos.
- TXT, RTF y HTML.
- Imágenes en JPEG, PNG, GIF y BMP.
El viejo MOBI dejó de aceptarse por correo a finales de 2022. Los archivos que ya estén dentro del aparato siguen abriéndose, pero no tiene sentido buscar libros nuevos en ese formato.
Pasar libros al Kindle por correo electrónico
Es el método más cómodo y el único que funciona bien con EPUB.
Cada Kindle tiene una dirección propia que termina en @kindle.com. Se encuentra en la cuenta de Amazon, dentro de «Gestionar contenido y dispositivos», en la pestaña de preferencias. Allí mismo hay una segunda lista —la de remitentes autorizados— donde hay que añadir el correo desde el que se van a enviar los libros. Sin ese paso, Amazon descarta el mensaje sin avisar.
Hecho esto, basta con escribir un correo a esa dirección y adjuntar el archivo. Se pueden adjuntar varios de una vez. El asunto puede ir vacío. En unos minutos el libro aparece en la biblioteca del aparato, y también en las aplicaciones de móvil y tableta, con la página sincronizada entre todas.
Amazon ofrece además una página web y una aplicación de escritorio con el mismo nombre, Send to Kindle, para quien prefiera arrastrar el archivo en vez de escribir un correo.
Pasar libros al Kindle con cable USB
El camino clásico: se conecta el aparato al ordenador, aparece como una unidad más, y se copia el archivo dentro de la carpeta «documents».
Tiene una trampa que conviene conocer. Un EPUB copiado así no se abre: el Kindle solo entiende ese formato cuando pasa por los servidores de Amazon y se convierte en el camino. Por cable funcionan bien los PDF y los archivos AZW3, nada más.
El cable sirve, sobre todo, cuando no hay conexión a mano o cuando el archivo es demasiado pesado para enviarlo por correo.
Pasar libros al Kindle con Calibre
Calibre es un programa gratuito que hace de biblioteca en el ordenador: ordena los libros, corrige los datos de cada uno, cambia las portadas y, lo que aquí importa, convierte de un formato a otro.
Con el Kindle conectado por cable, el botón «Enviar al dispositivo» copia el libro y lo convierte si hace falta. Y si se configura el correo dentro del programa, Calibre puede enviarlo directamente a la dirección @kindle.com sin abrir el gestor de correo.
Es la herramienta indicada para quien tiene muchos libros sueltos y quiere tenerlos ordenados, no solo leídos.
Qué método elegir
Para un libro en EPUB, el correo. Para un PDF pesado, el cable. Para una biblioteca entera que lleva años creciendo en carpetas, Calibre.
Ninguno de los tres cuesta dinero y los tres se aprenden en una tarde.
Y si todavía no hay un lector en casa, los modelos actuales están aquí: Kindle en Amazon.es.
Deja una respuesta